Baixando o Software
Para começar, é necessário acessar o site oficial do Subtitle Edit e baixar a versão portátil do software. Em seguida, é necessário extrair o arquivo baixado e executar o programa. Depois, adicione o vídeo ao Subtitle Edit, arrastando o arquivo de vídeo para o espaço preto na lateral direita do programa.
Selecionando o Modelo de Linguagem
Antes de gerar a legenda, é necessário selecionar o modelo de linguagem desejado. No caso, você pode selecionar Português Brasileiro ou outro idioma de sua escolha. Além disso, você pode escolher entre diferentes modelos, incluindo o Small Normal e o Small .en (modelo de treinamento em inglês).
Gerando a Legenda
Com o modelo de linguagem selecionado, é hora de gerar a legenda do vídeo. Clique em “Generate” e aguarde o processo ser concluído. O software utilizará o modelo de linguagem para identificar e posicionar cada fala no contexto de tempo.
Ajustes e Tradução
Depois de gerar a legenda, é possível ajustá-la manualmente. Além disso, você pode traduzir a legenda para outros idiomas acessando um site de tradução de legendas e seguindo os passos simples apresentados no vídeo.
Visualizando a Legenda
Para visualizar a legenda, abra o vídeo com um player de mídia, como o Pot Player, clique com o botão direito e selecione “Legenda” e então “Abrir Legenda”. Selecione a legenda criada e pronto!
Conclusão
Criar legendas para vídeos nunca foi tão fácil. Com o Subtitle Edit e a inteligência artificial Whisper, você pode criar legendas precisas e traduzi-las para outros idiomas em apenas alguns passos. Assista ao vídeo para entender melhor como funciona esse processo e comece a criar suas próprias legendas hoje mesmo!